A beautiful silk scarf realized
by traditional Japanese techniques
“持ち歩けるきもの”ストールのご紹介です
All MADE IN JAPAN SILK100%
きものの上からはおる
お洋服の上からはおる
えがおではおる
しんけんな顔ではおる
あれ、
どうしたって美しい
それが
100年の伝統が生む
“ほんもの”のよさ、
ROSHA KIMONOのもつ
底知れない力、
なのです、ね。
海外のお友だち、お知り合いへの
「お・も・て・な・し」に。
「ジャパニーズ キモノスカーフ」
とひと言添えて、ぜひ。
白生地に、みらいをのせて。
New cloth for scarf with a kimono DNA.きものDNAをもつ、あたらしく開発したストールの為の布。
職人の夢がつまっている。
A craftsman who inspects goods made.
織り上がった白生地を検品する。
Factory bird's eye view.
工場俯瞰。古びた建物も歴史の一部。
Factory director.工場長。絹糸とは友達以上の関係を築き、長年に渡って品質にこだわり抜いて来た。
Beautiful sheer feeling
ROSHA KIMONOだけの美しい透け感
透け感こそ、絽紗のいちばんの特長です。
あたらしい絽と紗の布は、
ひとつの柄も、風や光のぐあいで
表情がぐっと変わる・・・
その美しさは変幻自在なのです。
Pattern and beauty of dyeing
日本が誇る文化を1枚の布にとじ込める
美しい着物をそのまま
1枚の布にとじこめたい。
そんな思いで美しい和柄をのせています。
「あの人にはどの色？」
「あのスカートに合うかな？」
いろんな思いを巡らせ楽しんでください。
Beautiful treatment to the edge
ミミに縫い目を残さない独自の技術
「限りなく美しい一枚の布」のため
少しでも縫い目を減らしたい。
大きな布をカットし縫うのではなく、
ストールの幅に合わせて生地を織る。
細部に神を宿らせた職人の心意気が
美しさの極限を生みだすのです。
“持ち歩けるきもの“ シルクストールのご紹介です。
All MADE IN JAPAN SILK100%
Cherry blossoms are rambling
in white silk.
Cherry blossoms are Swaying
in skyblue silk.
Cloud moves slowly
in red silk.
remember that cloudy day
in navy silk.
Congratulatory emblem is much
in black silk.
Flowers are brilliant
in silver silk.
A strip of paper flutters
in purple silk.
A rose in full blooms
in black silk.
Chrysanthemums are put quietly
in green silk.
Chrysanthemums are gathered
in red silk.
Chrysanthemums are lurking
in nvay silk.
Chrysanthemums are arranged
in gray silk.
Chrysanthemums are lively
in black silk.
Lilies blooms proudly in black silk.
Lilies are standing still in orange silk.
Lilies blooms Swayingly in blue silk.
orchid blooms brilliantly
in red-purple silk.
orchid blooms clearly
in silver silk.
peony are alive
in bright green silk.
peony are integrated
in salmon pink silk.
Slim version 5 colors.
桜ホワイト
Cherry blossoms
are rambling
in white silk.
桜ピンク
Cherry blossoms
are rambling
in pink silk.
ユリブルー
Lilies blooms proudly
in blue silk.
ユリオレンジ
Lilies blooms proudly
in orange silk.
雲レッド
>Cloud moves slowly
in red silk.
雲イエロー
>Cloud moves slowly
in yellow silk.
菊グレー
Chrysanthemums are put
quietly in gray silk.
菊オリーブ
Chrysanthemums are put
quietly in olive silk.
短冊パープル
>A strip of paper flutters
in purple silk.
短冊グリーン
>A strip of paper flutters
in green silk.
のしシルバー
Congratulatory emblem is
much in silver silk.
のしブラック
Congratulatory emblem is
much in black silk.
オリジナル・シルクポーチをおつけします
（4色からお選び頂けます）
（※エアロスカーフは除く)
Set of silkpouch
-誕生の背景-
京都の丹後、滋賀の長浜と共に、全国三大白生地産地に数えられる新潟県五泉市。「株式会社横正機業場」は、繊維産業の長い歴史が息づくこの地で、白生地——着物を染める前の白い絹だけを100年以上もの間織り続けている工場です。地元の風土が育む清らかな水と伝統技術、織の心を継承する私たちが、着物の上品さや美しさを気軽に日常生活に取り入れられるようにと開発した商品が、絽紗「ROSHA-KIMONO」。生地も染めも着物に由来する、シルク100％でできたストール・スカーフです。コンセプトは、“持ち歩ける着物”として「着物の美しさや品格、文化までをスカーフ1枚に閉じ込める」こと。そんな商品開発の背景にあるのは、近年の歯止めのかからぬ着物離れの風潮でした。そこで、根本である素材から見直した結果、夏用の着物に使われる特殊生地「絽（ろ）」「紗（しゃ）」に着目。さらに4年に及ぶ試行錯誤の末、着物の4分の1以下の軽量化を実現した、独特の透過性を持つ新素材を生み出しました。風や光の具合で変幻自在な美しさを魅せるこの透け感こそ、絽紗「ROSHA-KIMONO」の最大の特長です。生地の製造方法にも着物づくりのノウハウを受け継ぎ、あらかじめ製品の幅に合わせて生地を織ることで縫い目を最小限にし、端切れも出さない工夫をしています。また、着物専門の染色工場とも連携して、染めの品質や色彩・柄にもこだわりました。軽くて持ち運びの負担にもならず、年齢や体型を選ばないところも魅力。着物のDNAを持つ新発想のストール・スカーフが、日本の伝統的な美しさや生活の知恵を世界に、そして未来に伝える架け橋となれますように、との思いを込めて作っています。
「絽紗」公式サイト
